1 00:00:10,680 --> 00:00:11,890 Cześć? 2 00:00:11,970 --> 00:00:15,100 Jinwoo! Nie byłeś nadal śpisz, prawda? 3 00:00:15,180 --> 00:00:17,150 Tak, byłem trochę zmęczony. 4 00:00:17,230 --> 00:00:18,810 Czy zdajesz sobie sprawę, która jest godzina? 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,860 Obudź się! Powinieneś spotkać się dzisiaj z moim nauczycielem! 6 00:00:25,320 --> 00:00:26,410 Uch. 7 00:00:26,490 --> 00:00:28,950 Czy jesteś moim bratem? 8 00:00:29,030 --> 00:00:30,280 Bo wyglądasz... 9 00:00:30,360 --> 00:00:32,330 Co? Zły? 10 00:00:33,240 --> 00:00:36,550 To już ponad dziesięć lat odkąd zaczęły pojawiać się bramy. 11 00:00:37,410 --> 00:00:41,090 Za tymi bramami znajdują się lochy zamieszkane przez magiczne bestie, 12 00:00:41,170 --> 00:00:43,840 i bitwy pomiędzy te bestie i ludzie 13 00:00:43,920 --> 00:00:48,120 który obudził w sobie zdolności walka z nimi tylko się nasila. 14 00:00:49,170 --> 00:00:52,640 Aby zapłacić rachunki swojej chorej matki i naukę młodszej siostry, 15 00:00:52,720 --> 00:00:55,270 Jinwoo Sung podjął pracę jako myśliwy, 16 00:00:55,350 --> 00:00:59,230 mimo że najniższy możliwy poziom, ranga E. 17 00:00:59,980 --> 00:01:03,730 W większości przypadków moce myśliwego i ranga pozostają takie same 18 00:01:03,810 --> 00:01:05,800 od chwili ich przebudzenia. 19 00:01:06,860 --> 00:01:11,780 Jednakże w następstwie A straszny napad na podwójny loch, 20 00:01:11,860 --> 00:01:16,020 Jinwoo zyskał możliwość zdobywania poziomów w górę, jak w grze wideo. 21 00:01:16,790 --> 00:01:21,290 Kiedy rósł w siłę w walce, on zdobyłeś przepis na Eliksir Życia, 22 00:01:21,370 --> 00:01:26,170 Mówi się, że można wyleczyć każdą chorobę, a także nową klasę zawodów, 23 00:01:26,250 --> 00:01:30,920 pozwalając mu dowodzić armią cieni, monarcha cieni. 24 00:03:02,020 --> 00:03:05,060 Ja... nie powiedziałbym wyglądasz źle, ale... 25 00:03:05,140 --> 00:03:08,110 Ale to na spotkanie Nie mogę nosić dresu. 26 00:03:09,150 --> 00:03:11,860 Jesteś żywym dowodem ludzie zawsze mogą się zmienić. 27 00:03:11,940 --> 00:03:13,200 Wow. 28 00:03:13,280 --> 00:03:15,070 Kim on jest? 29 00:03:15,150 --> 00:03:17,620 Cóż, spójrz na siebie, panie Popular. 30 00:03:17,700 --> 00:03:20,500 Idziesz na gorącą randkę później czy coś? 31 00:03:21,370 --> 00:03:22,710 Zamknąć się. 32 00:03:22,790 --> 00:03:25,540 Ow-ow-ow-ow, ow! Ach! Ow-ow! 33 00:03:25,620 --> 00:03:29,760 Jinah jest cudowna. Jej zachowanie jest wzorowa, podobnie jak jej oceny. 34 00:03:29,840 --> 00:03:32,150 I jest wzorem do naśladowania pozostałym uczniom, 35 00:03:32,230 --> 00:03:34,550 które my, nauczyciele zawsze doceniam. 36 00:03:34,630 --> 00:03:35,720 Miło mi to słyszeć. 37 00:03:35,800 --> 00:03:37,810 Doskonale radzi sobie na próbnych egzaminach, 38 00:03:37,890 --> 00:03:40,890 więc z pewnością się do tego zakwalifikuje szkoła medyczna, do której dąży. 39 00:03:40,970 --> 00:03:42,890 Po prostu się powstrzymaj dodając więcej ciśnienia. 40 00:03:42,970 --> 00:03:44,850 Tak, proszę pani. 41 00:03:44,930 --> 00:03:47,360 To było wszystko Musiałem przejść, 42 00:03:47,440 --> 00:03:50,190 ale hm, masz czas na coś mniej oficjalnego? 43 00:03:50,270 --> 00:03:52,170 Jasne. Co to jest? 44 00:03:53,900 --> 00:03:57,070 Po prostu jestem ciekaw, ale co jeśli Jinah miała się obudzić? 45 00:03:57,150 --> 00:04:00,460 Czy pozwoliłbyś jej zostać myśliwym? i porzucić dotychczasową ścieżkę? 46 00:04:01,660 --> 00:04:02,700 Nie. 47 00:04:02,780 --> 00:04:05,290 Dobrze. To właśnie ja myślałem, że powiesz. 48 00:04:05,370 --> 00:04:07,210 Więc... 49 00:04:07,290 --> 00:04:11,750 Panie Sung, zdaję sobie sprawę, że to może być Proszę cię o wiele, ale proszę. 50 00:04:14,420 --> 00:04:15,550 Mhm? 51 00:04:15,630 --> 00:04:16,680 Aaa? 52 00:04:22,090 --> 00:04:24,060 Czy coś przegapiłem? 53 00:04:24,140 --> 00:04:26,270 huh. Czy znasz tę dziewczynę? 54 00:04:26,350 --> 00:04:27,650 Czekać. 55 00:04:27,730 --> 00:04:30,400 Czy jesteś... bratem Jinah? 56 00:04:30,480 --> 00:04:32,320 To mały świat, prawda? 57 00:04:34,360 --> 00:04:38,240 Słuchaj, nie wiem, co powiedział nasz nauczyciel ty o mnie, ale mam dość szkoły, 58 00:04:38,320 --> 00:04:40,620 i nie rezygnuję z polowań. 59 00:04:40,700 --> 00:04:42,160 Jesteś rangą E. 60 00:04:42,240 --> 00:04:44,710 Nie da się tak zarabiać. 61 00:04:44,790 --> 00:04:48,210 Nasz zespół uderzeniowy pozwala ci coś zrobić łatwe pieniądze, ale to nie jest norma. 62 00:04:48,290 --> 00:04:51,000 Jeśli jesteś tu tylko po to, żeby wygłaszać wykłady mnie, możesz już iść do domu. 63 00:04:51,080 --> 00:04:53,510 Poza tym ty też masz rangę E, panie! 64 00:04:55,920 --> 00:04:58,050 Nie próbuję zmusić cię do rezygnacji. 65 00:04:58,130 --> 00:04:59,550 huh?! 66 00:04:59,630 --> 00:05:01,020 Pospiesz się. 67 00:05:06,640 --> 00:05:08,650 Witaj, Hunterze Hwangu. 68 00:05:08,730 --> 00:05:10,530 Witamy w domu. 69 00:05:12,860 --> 00:05:15,280 Jakbym to nazwał przestarzały wysypisko śmieci. 70 00:05:15,360 --> 00:05:19,320 Ale spotkanie tuż po wyjściu z samolotu dyrektor naczelny Związku Myśliwskiego 71 00:05:19,400 --> 00:05:21,200 to niespodziewana przyjemność. 72 00:05:21,950 --> 00:05:24,410 Czy masz zamiar zostać bardzo długo? 73 00:05:24,490 --> 00:05:29,250 Nie mam dość miłości do tego kraju trzymać się. Możesz rozluźnić. 74 00:05:29,330 --> 00:05:32,040 Nie wróciłeś całą drogę do ojczyzny, którą porzuciłeś 75 00:05:32,120 --> 00:05:34,840 tylko dla szansy znaleźć tych dwóch myśliwych? 76 00:05:34,920 --> 00:05:36,170 „Znajdź” je? 77 00:05:36,250 --> 00:05:38,550 Wiesz, że to nie jest właściwe słowo. 78 00:05:38,630 --> 00:05:41,430 Sugeruję Ci Zespół Nadzoru ludzie grają głupio. 79 00:05:41,510 --> 00:05:44,930 Kiedy to się stanie, będzie w lochu. 80 00:05:45,010 --> 00:05:47,820 Najpierw ranga E, potem ranga D. 81 00:05:48,850 --> 00:05:51,920 Albo jesteś wystarczająco głupi spróbować mnie zatrzymać? 82 00:05:52,600 --> 00:05:56,110 Jeśli chcesz, to idź, Przydałby mi się śmiech. 83 00:05:56,820 --> 00:05:59,950 Robię to, czego wymaga moja praca, zostawmy to tak. 84 00:06:07,580 --> 00:06:09,500 Więc mieli skrzydła. 85 00:06:09,580 --> 00:06:14,130 Prawdziwym problemem jest to, że ciała spadły do morza i nie udało nam się ich wydobyć. 86 00:06:14,210 --> 00:06:18,130 Ale ty mówisz takie gigantyczne mrówki potrafią latać? 87 00:06:18,210 --> 00:06:21,640 Tylko na krótszych odcinkach na razie, ale z czasem? 88 00:06:22,380 --> 00:06:23,390 Hmm. 89 00:06:23,470 --> 00:06:25,060 Będziemy musieli się temu przyjrzeć. 90 00:06:25,140 --> 00:06:26,770 Zajmę się przygotowaniami. 91 00:06:26,850 --> 00:06:28,310 Hm. 92 00:06:33,270 --> 00:06:35,190 Menedżer Ahn. Panie Hyunie. 93 00:06:35,270 --> 00:06:36,730 Miło cię widzieć. 94 00:06:36,810 --> 00:06:38,190 Minęło trochę czasu! 95 00:06:38,270 --> 00:06:40,910 Przyznam, że się nie spodziewałem usłyszeć od ciebie. 96 00:06:41,780 --> 00:06:43,700 Cóż za miła niespodzianka! 97 00:06:43,780 --> 00:06:45,530 Cześć. 98 00:06:45,610 --> 00:06:46,620 Oh! 99 00:06:46,700 --> 00:06:48,580 Jesteś tą dziewczyną z poprzedniego dnia! 100 00:06:48,660 --> 00:06:50,830 Ona jest ze mną, przepraszam, że się narzucam. 101 00:06:50,910 --> 00:06:54,840 Nie, jeśli to ty pytasz to nigdy nie jest imponujące, Hunter Sung. 102 00:06:54,920 --> 00:06:58,010 Tak, teraz rozumiem, dlaczego ty chciałem wziąć udział w jakimś szkoleniu. 103 00:06:58,090 --> 00:07:00,260 -To dla niej. -To jest. 104 00:07:00,340 --> 00:07:02,220 Cóż, twój moment nie mógł być lepszy. 105 00:07:02,300 --> 00:07:05,350 Ten obszar jest wyznaczony jako strefa bramki wysokiej częstotliwości, 106 00:07:05,430 --> 00:07:09,350 i na szczęście ranga C jeden otworzył się właśnie dzisiaj rano. 107 00:07:09,430 --> 00:07:11,560 Zamknij gębę i ruszajmy. 108 00:07:11,640 --> 00:07:13,940 Nie jesteśmy tu na wycieczce terenowej. 109 00:07:14,020 --> 00:07:15,860 Jasne, już prawie skończyliśmy. 110 00:07:15,940 --> 00:07:19,400 -Kim jest ten facet? -Łowca rangi A Chul Kim. 111 00:07:19,480 --> 00:07:21,860 I jak widać, jest czołgiem. 112 00:07:21,940 --> 00:07:23,320 Ranga A, co? 113 00:07:23,400 --> 00:07:28,040 Jest nowy. Pomijając wyższą rangę, debiutant jest wciąż nowicjuszem i wciąż się szkolimy. 114 00:07:28,120 --> 00:07:31,910 A ponieważ każdy zespół potrzebuje lidera, Do tego wybrano Chul Kim. 115 00:07:31,990 --> 00:07:34,000 Dajmy mu znać dołączyłbyś do nich. 116 00:07:34,080 --> 00:07:36,340 -Od tamtej pory mam kiepski nastrój. -Cichy! 117 00:07:36,420 --> 00:07:41,050 Co oni myślą? Zmuszanie żebym opiekowała się kilkoma rangami E. 118 00:07:41,130 --> 00:07:42,800 Niewiarygodny. 119 00:07:42,880 --> 00:07:44,550 Tak więc, poza naszym przywódcą rangi A, 120 00:07:44,630 --> 00:07:47,470 reszta grupy uderzeniowej będzie składać się z pięciu stopni B 121 00:07:47,550 --> 00:07:50,690 i dwa C, co daje w sumie ośmiu myśliwych. 122 00:07:51,760 --> 00:07:55,230 Dodanie was dwojga przynosi policz do ładnej, bezpiecznej dziesiątki. 123 00:07:56,060 --> 00:08:00,320 Miałem nadzieję, że zmieni zdanie po tym, jak zobaczy, jak brutalne mogą być napady. 124 00:08:00,400 --> 00:08:02,820 Ale... ten skład jest wyrównany. 125 00:08:02,900 --> 00:08:05,240 Jeśli pójdzie za dobrze, mija się to z celem. 126 00:08:05,320 --> 00:08:06,940 -Łowca Sung? -Ach? 127 00:08:07,740 --> 00:08:10,620 Zatem cel jest dla naszych debiutantów się tam uczyć. 128 00:08:10,700 --> 00:08:13,040 Po prostu usiądź i oglądaj jeśli możesz, proszę. 129 00:08:13,120 --> 00:08:15,210 Jasne, rozumiesz. 130 00:08:15,910 --> 00:08:18,040 Cóż, zacznijmy trening! 131 00:08:18,120 --> 00:08:20,550 Nie musisz mi dwa razy powtarzać. 132 00:08:22,750 --> 00:08:24,590 Czy to robimy? Naprawdę? 133 00:08:24,670 --> 00:08:26,810 Tak, będę tuż za tobą. 134 00:08:28,010 --> 00:08:29,390 Hm. 135 00:08:38,520 --> 00:08:39,600 Ach! 136 00:08:40,560 --> 00:08:44,240 Coś jest nie tak, co to za uczucie? 137 00:08:57,750 --> 00:09:00,010 Nie. Nie, nie, nie! 138 00:09:01,250 --> 00:09:03,390 Co się do cholery dzieje? 139 00:09:04,250 --> 00:09:06,010 Hunter Sung? 140 00:09:06,090 --> 00:09:07,340 Menedżer Ahn! 141 00:09:07,420 --> 00:09:09,430 Skontaktuj się ze swoim głównym oddziałem uderzeniowym! 142 00:09:09,510 --> 00:09:11,140 Zrób to teraz! 143 00:09:13,010 --> 00:09:14,220 Czerwona brama? 144 00:09:14,300 --> 00:09:17,100 Jak brama rangi C zmieniła kolor na czerwony? 145 00:09:17,180 --> 00:09:19,650 Nieważne, już tam idę! 146 00:09:30,740 --> 00:09:31,870 Gdzie jest brama? 147 00:09:31,950 --> 00:09:33,330 Jak wrócimy? 148 00:09:33,410 --> 00:09:35,330 Czy ktoś wyjaśni co się stało? 149 00:09:35,990 --> 00:09:37,790 Zrobiło się czerwono. 150 00:09:39,580 --> 00:09:43,340 Czy jest duża różnica pomiędzy czerwona brama i normalna? 151 00:09:43,420 --> 00:09:45,300 Są zdecydowanie bardziej niebezpieczni. 152 00:09:45,380 --> 00:09:49,890 Gdy przejdziesz przez jeden, będziesz całkowicie odizolowany od świata zewnętrznego. 153 00:09:50,550 --> 00:09:52,390 Jesteś uwięziony dopóki boss nie zostanie pokonany 154 00:09:52,470 --> 00:09:55,970 albo jest przerwa w lochach, i nikt nie może wysłać ci pomocy. 155 00:09:56,050 --> 00:09:57,060 Uwięziony? 156 00:09:57,140 --> 00:10:01,230 Aha, i magia bestie też są zazwyczaj silniejsze. 157 00:10:02,140 --> 00:10:04,320 Ale ten loch ma rangę C. 158 00:10:11,820 --> 00:10:14,000 Zachowaj czujność! To zasadzka! 159 00:10:16,330 --> 00:10:18,370 Dziękuję. 160 00:10:18,450 --> 00:10:20,080 -Jasne, wszystko w porządku? -Mhm. 161 00:10:20,160 --> 00:10:21,460 Ach! 162 00:10:22,750 --> 00:10:24,040 Lodowe elfy! 163 00:10:24,120 --> 00:10:25,840 Ach, są tak wysoko! 164 00:10:26,920 --> 00:10:29,590 Gdzie większość ludzi nie zauważyłby ich. 165 00:10:29,670 --> 00:10:32,680 Oni celowo celowaliśmy w nasze najsłabsze ogniwa. 166 00:10:32,760 --> 00:10:35,390 Co obejmowałoby mnie dwa miesiące temu. 167 00:10:43,560 --> 00:10:44,650 -Pan? -Ach! 168 00:10:44,730 --> 00:10:46,480 Czym są lodowe elfy? 169 00:10:46,560 --> 00:10:47,900 Problem. 170 00:10:47,980 --> 00:10:53,120 Te elfy nie są takie jak te w środku bajki, są o wiele bardziej okrutne. 171 00:10:53,200 --> 00:10:55,250 Łowcy nazywają ich Lodowymi Pogromcami. 172 00:10:56,160 --> 00:10:57,740 W porządku, słuchaj! 173 00:10:57,820 --> 00:11:01,040 Jak wiadomo czerwona brama oznacza jesteśmy odcięci od wsparcia, 174 00:11:01,120 --> 00:11:03,710 walcząc z bestiami rangi B i wyższej. 175 00:11:03,790 --> 00:11:08,550 Jeśli chcesz żyć, zakładam, że będziesz posłuszny ja, najwyższy rangą myśliwy wśród nas. 176 00:11:09,460 --> 00:11:13,510 Powiedziawszy to, nawet ja nie mogę rozkazuję wam wszystkim osobiście. 177 00:11:13,590 --> 00:11:15,140 Tworzymy dwie grupy. 178 00:11:15,220 --> 00:11:17,350 Mój będzie naciskał aby oczyścić bramę. 179 00:11:17,430 --> 00:11:18,560 Co? 180 00:11:18,640 --> 00:11:21,060 To nasza największa szansa na przeżycie! 181 00:11:21,140 --> 00:11:25,730 Stań i porozmawiaj, czy Ci to odpowiada zamarznąć na śmierć lub zostać zamordowanym! 182 00:11:25,810 --> 00:11:29,610 Ale gwarantuję każdemu, kto podąża za mną, przeżyję! 183 00:11:29,690 --> 00:11:31,860 -Panie, dołączę do pana. -Ja też! 184 00:11:31,940 --> 00:11:34,330 Tak, ja, żeby... 185 00:11:35,150 --> 00:11:37,240 Zostań z tyłu. 186 00:11:37,320 --> 00:11:39,910 To samo dotyczy obserwatorów, oboje. 187 00:11:39,990 --> 00:11:42,410 Niższe stopnie tylko nas spowolni. 188 00:11:42,490 --> 00:11:45,500 Pewnego dnia w czerwonej bramie równa się godzinie na zewnątrz. 189 00:11:45,580 --> 00:11:48,580 Niezależnie od tego, czy ostatecznie pokonamy szef lub oczekiwanie na przerwę w lochach, 190 00:11:48,660 --> 00:11:51,010 będziemy tu przez chwilę, może nawet miesiące. 191 00:11:51,090 --> 00:11:54,100 Dbanie o nośność a strata czasu i energii. 192 00:11:55,550 --> 00:11:57,510 Nie wyglądajcie na tak przygnębionych, chłopaki. 193 00:11:57,590 --> 00:12:00,100 Przetrwaj, dopóki tego nie wyjaśnimy i wszyscy pójdziemy do domu. 194 00:12:00,180 --> 00:12:01,390 Przepraszam. 195 00:12:01,470 --> 00:12:03,980 Wszelkie zastrzeżenia czy dołączę do drużyny B? 196 00:12:05,100 --> 00:12:06,990 Dopasuj się. 197 00:12:08,650 --> 00:12:11,650 Czy jej jest ich żal? Co za głupstwo. 198 00:12:12,820 --> 00:12:15,860 Kapitan Kim nie zauważył strzały w czasie, a jednak to zrobiłeś. 199 00:12:15,940 --> 00:12:18,620 Nie masz rangi E, prawda? 200 00:12:20,620 --> 00:12:23,920 Jest na literę A, a może nawet na S. 201 00:12:25,660 --> 00:12:26,880 Miło cię poznać. 202 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Cześć. 203 00:12:29,040 --> 00:12:30,550 Hej. 204 00:12:30,630 --> 00:12:33,300 Podążamy tą ścieżką prowadzi przez polanę. 205 00:12:33,380 --> 00:12:36,220 W takim razie nasza grupa pojedzie do lasu. 206 00:12:36,880 --> 00:12:38,270 Zatem wszystkiego najlepszego. 207 00:12:41,600 --> 00:12:43,020 Nawzajem. 208 00:12:43,100 --> 00:12:44,690 Będzie mi to potrzebne. 209 00:12:49,940 --> 00:12:51,570 Uch! 210 00:12:51,650 --> 00:12:52,650 Kapitan? 211 00:12:52,730 --> 00:12:54,410 Po twojej prawej stronie. 212 00:12:55,190 --> 00:12:56,950 Ślady pazurów. 213 00:12:57,030 --> 00:12:58,700 Wykonane przez lodowego niedźwiedzia. 214 00:12:58,780 --> 00:13:01,870 Mała drużyna rangi E tak umrę szybciej niż myślałem. 215 00:13:01,950 --> 00:13:05,500 Ach, wątpię, żeby biedne soki miały miał też jakiekolwiek odpowiednie przeszkolenie. 216 00:13:05,580 --> 00:13:08,880 Jak kiepskiego musi być twoje szczęście umrzeć obserwując nalot? 217 00:13:08,960 --> 00:13:13,550 Wytrzymać. Mają rangę C, i Heejin Park, który jest B. 218 00:13:13,630 --> 00:13:16,800 Dlaczego powiedziałem „ranga E”. drużyny”, jakby im dowodził? 219 00:13:18,590 --> 00:13:20,310 Przygotujmy się do walki! 220 00:13:30,600 --> 00:13:33,610 Chcę was wszystkich skupić się na utrzymaniu się przy życiu. 221 00:13:56,960 --> 00:13:58,300 Zatrzymywać się! 222 00:13:59,630 --> 00:14:01,510 Co to jest? 223 00:14:01,590 --> 00:14:04,180 Co jest na każdym drzewie? Ślady pazurów. 224 00:14:04,260 --> 00:14:06,890 A więc cały ten las to terytorium niedźwiedzi lodowych. 225 00:14:06,970 --> 00:14:09,260 Powinniśmy zawrócić zanim przekroczymy jeden. 226 00:14:10,480 --> 00:14:12,770 Mówię, że trzymamy idąc tą ścieżką. 227 00:14:12,850 --> 00:14:13,860 Dlaczego? 228 00:14:13,940 --> 00:14:15,820 Jeśli to wszystko jest terytorium niedźwiedzia, 229 00:14:15,900 --> 00:14:19,400 powinni być jedynym zagrożeniem będziemy musieli się martwić. 230 00:14:19,480 --> 00:14:22,180 Pokonuje inteligentnego wroga jak elfy, prawda? 231 00:14:23,450 --> 00:14:25,370 Ponieważ niedźwiedzie lodowe świetnie się tu rozwijają, 232 00:14:25,450 --> 00:14:28,480 nie może być silniejszego stworzenie, które na nie żeruje. 233 00:14:29,410 --> 00:14:32,410 Nie brałem tego pod uwagę, ale tak, masz rację. 234 00:14:32,490 --> 00:14:36,340 Jednak jest jeszcze jedno zagrożenie... byłoby tak cholernie zimno. 235 00:14:36,420 --> 00:14:37,800 Tak. 236 00:14:41,670 --> 00:14:42,970 Proszę, załóż te płaszcze. 237 00:14:43,050 --> 00:14:44,430 Czy to magia przywoływania? 238 00:14:44,510 --> 00:14:47,720 Wysoko postawiony łowca ledwo to potrafi przechowywać dwa lub trzy przedmioty niskiego poziomu, 239 00:14:47,800 --> 00:14:50,660 ale on wyciągnął cztery z nich jakby to nic wielkiego? 240 00:14:53,060 --> 00:14:54,990 Tu jest ciepło jak tost! 241 00:14:55,940 --> 00:14:58,670 OK, kto dokładnie jesteś, "panie?" 242 00:15:05,820 --> 00:15:10,250 Jestem powodem, dla którego wpadłeś w ten bałagan, więc moim zadaniem jest zapewnić ci bezpieczeństwo. 243 00:15:10,330 --> 00:15:12,550 Po prostu nie zadawaj pytań. 244 00:15:15,170 --> 00:15:17,030 To dotyczy również was obojga. 245 00:15:18,040 --> 00:15:19,970 Nie pytaj mnie o nic. 246 00:15:20,050 --> 00:15:22,130 Żadnych pytań, żadnych żądań. 247 00:15:22,210 --> 00:15:23,420 Hmm. 248 00:15:34,390 --> 00:15:36,510 W porządku... zmień tytuł. 249 00:15:41,530 --> 00:15:45,740 Ach! Jest szczelnie zamknięte. Najlepszym scenariuszem byłby Chul Kim 250 00:15:45,820 --> 00:15:49,620 i garstka rangi B daje sobie radę żeby wyjść stamtąd żywym. 251 00:15:49,700 --> 00:15:53,420 Wynik zależy od Huntera Zdolność Kima do przewodzenia i walki. 252 00:15:53,500 --> 00:15:54,710 Hm, proszę pana? 253 00:15:54,790 --> 00:15:58,010 Towarzyszyło im dwóch innych nasz zespół uderzeniowy wewnątrz tej bramy. 254 00:15:58,670 --> 00:16:02,420 Jednym z nich jest Jinwoo Sung. Ostatnio wpadł mi w oko. 255 00:16:02,500 --> 00:16:03,890 Jaka jest jego ranga? 256 00:16:04,760 --> 00:16:06,140 Ma rangę E. 257 00:16:06,220 --> 00:16:08,850 H-Jednakże wierzę przeżył przebudzenie! 258 00:16:08,930 --> 00:16:11,520 Czy to potwierdziłeś? 259 00:16:11,600 --> 00:16:13,690 Cóż... nie. 260 00:16:13,770 --> 00:16:15,900 Nie bezpośrednio, proszę pana. 261 00:16:15,980 --> 00:16:17,400 Hmm. 262 00:16:22,320 --> 00:16:24,200 Czy dostałbyś tego ładunek. 263 00:16:25,070 --> 00:16:28,410 To jak „kto jest kim” White’a Tutaj są ważni ważni z Gildii Tygrysów. 264 00:16:28,490 --> 00:16:31,620 To musi być Przynajmniej bramka rangi A, tak? 265 00:16:31,700 --> 00:16:33,660 Minęło trochę czasu, Dongsoo. 266 00:16:33,740 --> 00:16:35,800 Z pewnością tak, Yoonho. 267 00:16:36,710 --> 00:16:39,710 Nie sądziłem, że na ciebie wpadnę podczas tej małej podróży służbowej. 268 00:16:39,790 --> 00:16:41,340 Dlaczego przyszedłeś? 269 00:16:41,420 --> 00:16:44,760 Powinieneś być w Ameryce, nie w naszej jurysdykcji. 270 00:16:46,090 --> 00:16:48,100 Twoja „jurysdykcja”? 271 00:16:48,180 --> 00:16:50,090 W takim razie mam do ciebie pytanie. 272 00:16:50,970 --> 00:16:56,230 Jeśli nie wolno mi wejść na twój teren, do cholery robi to jakaś niezrzeszona ranga E? 273 00:16:56,310 --> 00:16:57,560 Co? 274 00:16:57,640 --> 00:16:59,900 Ten mięczak, Jinwoo Sung. 275 00:16:59,980 --> 00:17:01,530 Hwang też go chce? 276 00:17:01,610 --> 00:17:05,070 Przeciągnęłam się przez całą tę drogę, i jest wewnątrz czerwonej bramy. 277 00:17:05,150 --> 00:17:08,160 Nawet nie spojrzałem na twarz oślizgłego drania. 278 00:17:08,240 --> 00:17:11,290 A teraz prawdopodobnie jest wgryzę się tam. 279 00:17:12,530 --> 00:17:14,670 Jesteś szczęściarzem, Jinwoo Sung. 280 00:17:15,700 --> 00:17:19,380 Nawet potężny Dongsoo Hwang nie można przebić się przez czerwoną bramę. 281 00:17:20,580 --> 00:17:25,300 Pytanie brzmi, czy masz wystarczająco dużo szczęścia pozostało ci uciec z życiem? 282 00:17:30,220 --> 00:17:31,640 Cóż, zgadnij, że to ślady. 283 00:17:31,720 --> 00:17:34,350 Bestia z czerwonej bramy daje dużo więcej XP. 284 00:17:34,430 --> 00:17:36,230 Więc jesteś... 285 00:17:36,310 --> 00:17:38,360 co dokładnie? 286 00:17:40,350 --> 00:17:42,700 Mięso z niedźwiedzia jest lepsze, niż się spodziewałem. 287 00:17:43,190 --> 00:17:45,740 Nie sposób nie zauważyć ataki osłabły. 288 00:17:45,820 --> 00:17:49,200 Hunter Sung umieścił niedźwiedzie lodowe na liście gatunków zagrożonych. 289 00:17:49,280 --> 00:17:53,080 Niektórzy powinni jeszcze przebywać w swoich norach, więc nie możemy jeszcze zawieść naszych strażników. 290 00:17:53,160 --> 00:17:54,700 Ale co z tym facetem? 291 00:17:54,780 --> 00:17:58,500 Nie mogę uwierzyć, że po całej tej walce, nadal chce przepracować swój posiłek. 292 00:18:00,080 --> 00:18:02,970 Na pewno jest dziwny. 293 00:18:04,210 --> 00:18:05,880 Z pewnością tak. 294 00:18:12,260 --> 00:18:14,060 To powinna być uczciwa walka. 295 00:18:17,890 --> 00:18:19,410 Wychodzić. 296 00:18:37,080 --> 00:18:39,170 Czas na Twoją pierwszą misję. 297 00:18:46,590 --> 00:18:47,890 Teraz idź. 298 00:19:17,280 --> 00:19:18,750 Potężne ataki. 299 00:19:18,830 --> 00:19:21,290 Piechota szybko się regeneruje. 300 00:19:21,370 --> 00:19:22,960 Jestem pod wrażeniem. 301 00:19:23,660 --> 00:19:26,010 Jednak pochłaniają mnóstwo many. 302 00:19:31,380 --> 00:19:33,430 Jesteś więc przywódcą stada. 303 00:19:53,900 --> 00:19:56,410 Natychmiast zniszczyłem moich żołnierzy cienia. 304 00:19:56,490 --> 00:19:58,080 I moja mana. 305 00:20:00,450 --> 00:20:02,540 Wstałeś, Igris. 306 00:20:37,740 --> 00:20:39,460 Och, wow. 307 00:21:03,600 --> 00:21:05,230 Dobra. 308 00:21:05,310 --> 00:21:09,820 Gdyby Igris walczył ze mną mieczem, Na pewno byłbym trupem. 309 00:21:10,850 --> 00:21:13,990 Ale mój obecny poziom musi pasować do jego, prawda? 310 00:21:14,070 --> 00:21:17,040 Nie, prawdopodobnie nadal jestem słabszy. 311 00:21:20,910 --> 00:21:22,300 Doskonała praca. 312 00:21:33,130 --> 00:21:34,640 Ratunku! 313 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 To nie jest prawdziwe. 314 00:21:38,880 --> 00:21:43,060 Jestem gotowy dołączyć do elity Białych Tygrysów! 315 00:21:43,140 --> 00:21:44,980 Więc to nie jest prawdziwe. 316 00:21:45,060 --> 00:21:46,860 To nie może być prawdziwe! 317 00:21:48,480 --> 00:21:49,820 Kapitan!